Компании ABBYY Language Solutions и «Трактат» объявили о выводе на рынок нового бренда Awatera, в рамках которого партнёры займутся совместным продвижением программных решений корпоративного уровня для машинного перевода текстов на различные языки.

В портфеле Awatera представлено несколько продуктов. В их числе — облачный сервис, предоставляемый по модели Machine Translation-as-a-Service (MTaaS) или в виде отдельной интеграции по API. От публичных сервисов он отличается безопасностью, отсутствием ограничений на объем переводимой информации и возможностью кастомизации. Сервис Awatera представляет из себя агрегатор всех известных движков машинного перевода (Google, Microsoft, IBM, Yandex и др.), которые отличаются друг от друга качеством выдачи и ценой. В результате клиент получает через одно окно кастомизированный под его нужды продукт на базе всех известных вендоров искусственного интеллекта с возможностью фильтрации и настройки сервиса под определённый тип задач документооборота.

Второй продукт компании — ERP-система Awatera, представляющая собой отраслевое решение для автоматизации лингвистических процессов как владельцев многоязычного контента, так и переводческих компаний. Система охватывает весь производственный цикл, начиная с формирования коммерческого предложения и равномерного распределения ресурсов и заканчивая контролем качества выпускаемой продукции, а также интегрируется с другими системами управления ресурсами предприятия, такими как SAP или 1C.

Наконец, третий продукт компании — API-коннектор Awatera. Это бесплатный сервис для владельцев многоязычного контента, позволяющий мгновенно переводить обновления, будь то новости или другой динамический контент. API-коннектор Awatera может быть интегрирован с любой CMS-системой: 1С Bitrix, WordPress, Drupal и т.д. Благодаря этому решению процесс обновления контента многоязычных сайтов сокращается до нескольких кликов. Поддержка переводов осуществляется на 155 языках мира. Сервисом уже пользуется компания «Аэрофлот», локализуя свои сервисы на 7 языков за несколько часов вместо нескольких недель.

По данным аналитиков, рынок машинного перевода на сегодняшний день является одним из самых быстрорастущих в отрасли. Ожидается его рост до 1 млрд долларов США к 2022 году.

Материалы по теме:

• ABBYY и Xerox создали облачную платформу для машинного перевода документов;
• ABBYY стала дистрибьютором ИИ-системы для повышения эффективности бизнеса Yva.ai;
• «Техносерв» внедрил ПО ABBYY для оптимизации корпоративного документооборота.

Источник:

• awatera.com/news

Разработчик программного обеспечения ABBYY займётся продажами и продвижением в России и СНГ системы управления эффективностью бизнеса и повышения вовлеченности сотрудников Yva.ai. Её разработала компания Findo, основанная председателем совета директоров ABBYY Давидом Яном.

Yva.ai подключается к корпоративным источникам коммуникации, проводит опросы сотрудников и анализирует полученные данные, среди которых — вовлечённое рабочее время, число задач и процент их выполнения, негативные и позитивные сантименты в переписке, конфликты и похвала в коммуникациях.

На основе обработанных сведений решение выдаёт рекомендации и предупреждения каждому сотруднику и руководителю, позволяя увеличивать продажи, предотвращать «выгорание» и увольнение ключевых работников и другие возможные риски. Сервис ориентирован на три основных направления: продажи, кадры и управление компанией.

Пока нейросети Yva.ai анализируют более 30 показателей из таких источников, как Office 365, G-Suit, Slack и GitHub. До конца года этот список пополнился другими источниками, включая Jira, Asana, Dynamics, Salesforce и Amo CRM, «Битрикс 24». Система поддерживает русский язык.

На данный момент Yva.ai запущена в предварительном режиме, а коммерческий релиз состоится в сентябре. Участники программы раннего доступа могут в течение 12 месяцев пользоваться системой по цене 200 рублей в месяц в расчёте на одного сотрудника.

Российский системный интегратор «Техносерв» сообщил о внедрении платформы ABBYY FlexiCapture, с помощью которой компания оптимизировала обработку данных первичной финансовой документации.

Решение было установлено совместно специалистами «Техносерва» и ABBYY. Они настроили автоматическую проверку документов и импорт данных в систему управления контентом на платформе Alfresco, а также интегрировали решение с корпоративной учётной системой SAP ERP.

ABBYY FlexiCapture поддерживает обработку более 360 тыс. страниц документов в год. Благодаря платформе сотрудники финансово-экономической дирекции могут быстро искать документ в электронном архиве и учётной системе по ключевым атрибутам (например, номер ГТД, ИНН и КПП поставщика и дата поступления). Система автоматически отправляет отсканированные документы вместе с их метаданными в систему управления контентом Alfresco и создаёт ссылки на них в соответствующих объектах учётной системы SAP ERP.

Обработка документов, проверка корректности, согласование и передача данных в электронный архив проходят в единой системе, что снижает вероятность потери документов и ошибок при вводе данных, отмечают в «Техносерве». 

Разработчик программного обеспечения ABBYY зафиксировал самые высокие темпы роста выручки за последние пять лет. Об этом говорится в сообщении компании от 23 января.

В 2017 году продажи ABBYY увеличились на 25 %. В России доходы поднялись на 12 %.

Более 90 % оборота вендора приходится на корпоративный сектор. Наибольшим спросом в прошлом году пользовались решения в области интеллектуальной обработки информации, в том числе с использованием технологий машинного обучения. Компания также отмечает такой источник заработка, как лицензирование технологий для Fujitsu, Epson, Panasonic, Samsung, Xerox и других производителей.

Фото: Евгений Дудин / Коммерсантъ

В 2017 году ABBYY выполнила в нашей стране несколько крупных проектов в банках, нефтегазовом секторе, энергетике, промышленности, ретейле и других отраслях. Клиентами компании стали PwC, Модульбанк и АО «Татэнергосбыт».

Кроме того, в прошлом году ABBYY перестроила процесс обработки первичной документации в «Московской объединённой энергетической компании», консолидировав в рамках интеллектуальной платформы процессы бухгалтерского учёта и финансового контроля в 13 филиалах. Доля доходов ABBYY в США и Европе превысила 60 %. 

Компания ABBYY сообщила о выпуске новой версии платформы для обработки информации FlexiCapture.

ABBYY FlexiCapture представляет собой универсальное решение, позволяющее извлекать данные из любых типов входящих документов: например, из отсканированных бумаг, фотографий, электронных писем или вложений. Платформа распознает, классифицирует документы, извлекает данные, проверяет их корректность и передаёт в корпоративные информационные системы. FlexiCapture включает в себя консоль на базе HTML5, с помощью которой можно выполнять администрирование программного комплекса и осуществлять мониторинг его работы. Применение продукта существенно оптимизирует все бизнес-процессы, связанные с документооборотом.

Особенностью обновлённой платформы ABBYY FlexiCapture стали технологии машинного обучения и свёрточных нейронных сетей, позволившие реализовать обработку всех типов документов в одном потоке независимо от их формата и источников, а также их автоматическую сортировку по типам и пользовательским категориям исходя из внешнего вида документа. За счёт технологий искусственного интеллекта система на результатах работы верификаторов сама учится извлекать данные из ряда документов, что позволяет быстро настраивать шаблоны для новых типов документов.

Новая версия ABBYY FlexiCapture умеет собирать документы в комплекты по заданным алгоритмам. Система автоматически проверяет состав, количество, наличие и порядок расположения всех документов в комплекте, если такая проверка предусмотрена настройками. Решение также может собирать разрозненные многостраничные документы. Система сборки сохраняет порядок следования разделов, номера, число страниц в каждом разделе и правила сборки страниц в единый документ по настроенным правилам.

ABBYY FlexiCapture легко масштабируется и подходит для обработки любого объёма документации в форматах TXT, EML, XLSX, VSD, HTML, DOCX, XLS, VSDX, DOC, PPTX, HTM, PPT и RTF. Решение поддерживает распознавание печатного текста на 190 языках, может экспортировать документы в соответствующие стандарту ODBC базы данных — например, Oracle, Microsoft SQL Server и Microsoft Access, а также передавать данные в системы планирования ресурсов предприятия (ERP), управления контентом (ECM) и взаимоотношениями с клиентами (CRM) .

С полным списком внесённых в систему изменений можно ознакомиться на этой странице сайта компании-разработчика. Дополнительные сведения о продукте представлены по ссылке abbyy.ru/flexicapture.

Материалы по теме:

• Технологии ABBYY в корпоративной среде;
• В российском офисе ABBYY сменился гендиректор;
• Экс-глава ABBYY и «1С» создали совместную компанию.

Источник:

• abbyy.com

Российский разработчик DLP-решений для защиты информации от утечек Zecurion сообщил о расширении сотрудничества с компанией ABBYY, создающей софт для интеллектуальной обработки информации.

В рамках нового этапа партнёрства технология распознавания ABBYY FineReader Engine будет использоваться во всех продуктах комплекса Zecurion DLP. Благодаря этой интеграции ПО Zecurion будет распознавать информацию на изображениях, позволяя выявлять нарушения политик безопасности и предотвращать утечки конфиденциальных данных.

Фото: Евгений Дудин / Коммерсантъ

Отмечается, что с помощью решения Zecurion Zgate со встроенной технологией ABBYY крупная компания (её имя не раскрывается) вовремя остановила утечку фотографий годовых финансовых показателей через социальную сеть. Другой клиент после установки DLP-системы Zecurion Zdiscovery выяснил, что большинство менеджеров по продажам хранит сканы клиентских договоров на локальных компьютерах, что не соответствовало политикам информационной безопасности.

«Сегодня информация — самый ценный ресурс бизнеса, поэтому компаниям нужны новые инструменты для её защиты. Особенно сложно контролировать утерю конфиденциальных и коммерческих данных, которые содержатся в сканах и фотографиях документов. Используя возможности технологии распознавания ABBYY, Zecurion эффективно предотвращает такие утечки и защищает коммерческие интересы заказчиков», — отметила директор по корпоративным продажам «ABBYY Россия» Александра Яковлева.

Производитель программного обеспечения «1С» создал компанию «1С International», которая займётся продвижением продуктов «1C:Предприятие» на зарубежных рынках. Партнёром в этом проекте выступил бывший генеральный директор ABBYY Сергей Андреев.

Он возглавит компанию «1С International», в которую переводится часть экспортной активности «1С». 80 % новой компании будут принадлежать «1С», остальные 20 % — Андрееву, пишет «Коммерсантъ».

Фото: Владислав Новый / Коммерсантъ

«"1С" успешно конкурирует в ряде стран с ведущими мировыми лидерами в области интегрированных систем управления предприятиями и средств автоматизации документооборота, прочно удерживая первые позиции на российском рынке. Мировой рынок является очевидным направлением развития для компании, и у меня есть полная уверенность в том, что доказанная в России конкурентоспособность продуктов 1С дает все возможности для успеха за рубежом», — заявил Сергей Андреев, добавив, что одним из направлений работы «1С» International станет дальнее зарубежье.

Андреев возглавлял ABBYY с 1999 по 2017 годы. Под его руководством штат компании вырос до более чем 1200 человек в 16 странах. В настоящее время свыше 80 % выручки ABBYY поступает из-за рубежа.

В российском офисе компании ABBYY назначен новый глава. Им стал Дмитрий Шушкин, ранее занимавший пост заместителя генерального директора представительства.

Прежний руководитель «ABBYY Россия» Юрий Корюкин сосредоточится на бизнесе компании в Австралии и Новой Зеландии. Корюкин возглавляет соответствующее подразделение последние семь лет, а российское — три года.

Дмитрий Шушкин начал работу в ABBYY в 2004 году на позиции менеджера по корпоративным проектам. В 2009 году он стал замгендиректора российского офиса. По словам президента и главы группы ABBYY Ульфа Перссона, благодаря Шушкину корпоративный бизнес компании в России вырос на 35 %.

Под руководством Дмитрия Шушкина была сформирована и внедрена новая партнёрская политика компании, создана служба пресейла, реализованы проекты в крупнейших компаниях–заказчиках страны, созданы и выпущены на рынок новые продукты, отметили в ABBYY.

«Уверен, опыт Дмитрия поможет нам и в дальнейшем усилении позиций на рынке», — сообщил Перссон, чьи слова приводятся в пресс-релизе, посвящённом смене гендиректора «ABBYY Россия».

В должности главы российского представительства Дмитрий Шушкин будет отвечать за продвижение и продажу всего ассортимента продуктов вендора на территории РФ.

Производитель программного обеспечения в области интеллектуальной обработки информации и лингвистики ABBYY сообщил о результатах применения методологии управления программными активами Microsoft Software Asset Management (SAN), которая призвана оптимизировать использование софта и развивать IT-инфраструктуру с учётом облачных тенденций.

Благодаря реализации программы Microsoft SAM при участии Softline компания ABBYY смогла значительно сократить расходы на лицензирование, увеличить производительность работы и модернизировать стратегические бизнес-процессы.

linkedin.com

Теперь ABBYY также собирается расширять присутствие в облаке Microsoft Azure и использовать его для оптимизации IT-процессов и повышения производительности своих систем. Среди прочих действий рассматривается возможность использования пакета облачных инструментов Office 365.

«Облако для нас — это ряд очевидных преимуществ: повышенная безопасность и надёжность, удобное управление и повышенная производительность систем. На сегодняшний день мы уже работаем в облаке Microsoft Azure и планируем расширять его использование», — отметил IT-директор ABBYY International Headquarters Олег Лекучев.

Компания SearchInform объявила о расширении функциональных возможностей системы предотвращения утечек данных (Data Loss Prevention, DLP) «Контур информационной безопасности», предназначенной для предотвращения утечек конфиденциальной информации, управления рисками и комплексной защиты бизнеса от внутренних угроз.

Новая версия программного комплекса получила встроенный движок оптического распознавания текстов (OCR) ABBYY FineReader Engine. Этот компонент самостоятельно классифицирует файлы, выделяя среди них персональные данные, которые циркулируют внутри организации. Встроенные классификаторы ABBYY помогают определить любые другие документы установленных образцов: водительские удостоверения, служебные пропуска, дипломы об образовании и др.

По оценке аналитиков SearchInform, объем сканированных копий в среднем составляет около 30% всех документов. К примеру, в госсекторе сканированные копии составляют около 41,5% документов, в ритейле — 17%, в сфере услуг — 23%, а в банках и телеком-сфере приближаются к 45%. Технология OCR контролирует движение электронных версий документов в корпоративной сети и снижает риск утечек информации.

«Компаниям крайне важно контролировать данные, связанные с коммерческой тайной или конфиденциальной информацией клиентов. Возможность автоматически выявлять критически важные для бизнеса данные даже в потоке изображений стала неотъемлемой частью современных DLP-систем. С помощью возможностей решения ABBYY, интегрированного в систему SearchInform, компании могут ещё эффективнее предотвращать утечки в формате изображений», — отметил Дмитрий Шушкин, заместитель генерального директора ABBYY Россия.

С дополнительными сведениями о продукте «Контур информационной безопасности» можно ознакомиться на сайте компании-разработчика searchinform.ru/products/kib.

Материалы по теме:

• 52% компаний в России сталкиваются с инцидентами в области ИБ;
• «Лаборатория Касперского» представила сервисы Kaspersky Security Intelligence;
• Вышла новая версия системы контроля привилегированных пользователей SafeInspect.

Источник:

• searchinform.ru